1 00:00:42,208 --> 00:00:43,375 Veerana... 2 00:00:43,667 --> 00:00:46,208 İzlemek üzere olduğunuz film bir kurgu eseridir 3 00:00:46,375 --> 00:00:52,167 Yine de yakından ilişkilidir eski efsaneler ve halk masalları üzerine 4 00:00:52,458 --> 00:00:57,917 Film kötü güçlerle ilgilidir, hayaletler, ruhlar, cadılar, kara büyü 5 00:00:58,250 --> 00:01:01,708 Hiçbirinin yeri yok modern dünyamızda 6 00:01:02,125 --> 00:01:05,625 Bu filmi izlemenizi tavsiye ederiz yalnızca eğlence amaçlı 7 00:01:05,792 --> 00:01:08,583 Bu tamamen kurgu ve bu şekilde ele alınmalıdır 8 00:01:55,292 --> 00:01:57,292 Mahakal'a bakın! 9 00:01:58,500 --> 00:02:01,917 Her şeyin efendisi Bu dünyada kötülüğü arayanlar 10 00:02:02,875 --> 00:02:07,833 Erdemin yolunu terk ederek, kötülüğün yolunu seçiyorlar 11 00:02:09,250 --> 00:02:11,292 Tanrı'yı terk ediyorlar 12 00:02:12,167 --> 00:02:14,125 ve Şeytan'dan yardım isteyin 13 00:02:16,667 --> 00:02:18,375 Nakita'ya bakın! 14 00:02:18,875 --> 00:02:22,625 Onun şehvetli vücudu kara büyüyle aşılanmış 15 00:02:23,667 --> 00:02:30,042 Onun kötü arzularını gerçekleştirmek için ölümün kara gecesinde dolaşıyor 16 00:02:30,208 --> 00:02:33,625 hayatın ışığını arıyorum 17 00:02:34,167 --> 00:02:37,125 İşte Şeytan'ın kölesi! 18 00:02:37,333 --> 00:02:39,833 Kara büyü yapan bir büyücü 19 00:02:40,000 --> 00:02:45,250 masum hayatları mahvetmek ve yıkım getirin 20 00:02:47,417 --> 00:02:50,000 Selam Mahakal! 21 00:04:13,458 --> 00:04:14,625 Bırak beni! 22 00:04:15,250 --> 00:04:17,292 Lütfen... Bırak beni! 23 00:04:18,208 --> 00:04:19,083 Bırak beni! 24 00:04:25,292 --> 00:04:26,083 Sen kimsin? 25 00:04:26,708 --> 00:04:27,792 Sen kimsin? 26 00:04:32,875 --> 00:04:33,667 Ne yapıyorsun? 27 00:04:35,083 --> 00:04:36,875 Beni neden buraya getirdin? 28 00:04:37,042 --> 00:04:38,833 Ne istiyorsun? 29 00:04:39,042 --> 00:04:40,208 Beni dinle... 30 00:04:41,250 --> 00:04:46,542 Bu gece Nakita susuzluğunu giderecek sıcak kanını içerek 31 00:05:23,625 --> 00:05:25,250 Hayır! Hayır!... 32 00:05:37,458 --> 00:05:39,583 Selam Mahakal! 33 00:06:24,417 --> 00:06:26,458 Ceset buldular 34 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 Bir ceset mi? 35 00:06:34,667 --> 00:06:35,750 Kim o? 36 00:06:36,250 --> 00:06:38,292 Bu bir yabancı, Thakur efendim 37 00:06:38,458 --> 00:06:39,792 Dördünü bulduk 38 00:06:40,167 --> 00:06:41,625 Karanlık ormanda 39 00:06:42,000 --> 00:06:45,875 Ağaçlardan asılı veya gölde yüzen 40 00:06:46,083 --> 00:06:48,792 Bu uzun yıllardır devam ediyor 41 00:06:50,125 --> 00:06:51,750 Ama onları kim öldürüyor? 42 00:06:51,917 --> 00:06:53,167 Bir kadın 43 00:06:53,792 --> 00:06:57,750 Geceleri gezginlerle tanışır, köyden uzakta 44 00:06:58,042 --> 00:07:02,125 Onları vücuduyla baştan çıkarıyor ve onları yoldan çıkarır 45 00:07:02,625 --> 00:07:05,333 Sonra onların kanını emer 46 00:07:07,875 --> 00:07:10,333 Ama bunlar sadece kocakarı masalları 47 00:07:11,167 --> 00:07:15,500 inanmıyoruz bugün hayaletler ve cadılarda 48 00:07:15,750 --> 00:07:18,875 İnanmalısınız efendim. Cadılar var 49 00:07:20,500 --> 00:07:23,875 - Peki bunu daha önce kim gördü? - Yaptım efendim 50 00:07:24,833 --> 00:07:29,167 Birkaç yıl önce, Şehirden buraya dönüyordum 51 00:07:30,250 --> 00:07:34,292 Yolumu kaybettim ve dolaştım yalnız ormana 52 00:07:35,500 --> 00:07:42,083 Orada güzel bir kız gördüm ağaçların arkasında gizleniyorum 53 00:07:43,042 --> 00:07:48,875 Ama gözümün önünde yarasaya dönüştü 54 00:07:49,500 --> 00:07:52,625 ve yüzüme uçtu 55 00:07:53,417 --> 00:07:55,333 Ve etimi pençeledi 56 00:07:56,042 --> 00:07:59,750 Ölümü gözlerimle gördüm Takur efendim 57 00:08:00,542 --> 00:08:02,500 Eğer bu hikaye doğruysa... 58 00:08:03,333 --> 00:08:09,750 Eğer bir cadı o ıssız yere musallat olursa, o zaman onu bulabilmeliyim 59 00:08:10,708 --> 00:08:13,917 Onu bulmak istiyor musun? Delirdin mi? 60 00:08:14,583 --> 00:08:18,167 Ben değilsem, en azından kızını düşün 61 00:08:21,375 --> 00:08:23,750 Allah korusun bir şey sana olur 62 00:08:23,917 --> 00:08:26,375 Bana hiçbir şey olmayacak Preeti 63 00:08:26,708 --> 00:08:28,792 Bu kadar endişelenme 64 00:08:31,708 --> 00:08:34,333 Ama neden kendini bu kadar tehlikede mi? 65 00:08:34,667 --> 00:08:39,250 Hizmet etmek bizim görevimiz ve bizden daha zayıf olanları korumak için 66 00:08:40,167 --> 00:08:43,000 Kardeşim Sameer ne diyor bu doğru 67 00:08:43,417 --> 00:08:45,708 Tek yol bu korkularını bastırmak için 68 00:08:46,292 --> 00:08:47,083 Burada 69 00:08:49,792 --> 00:08:51,500 Tanrı seni korusun 70 00:09:08,792 --> 00:09:12,917 Köylüler haklı gibi görünüyor bu cadı hakkında 71 00:09:17,542 --> 00:09:21,625 - Nereye gidiyorsun? - Bu yolun çıktığı yere 72 00:09:22,917 --> 00:09:26,500 Ama orada hiçbir şey yok. sadece karanlık orman 73 00:09:27,125 --> 00:09:31,417 Evim o karanlık ormanın içinde 74 00:09:56,208 --> 00:09:59,125 Burada yapayalnız mı yaşıyorsun? bu büyük evde mi? 75 00:09:59,292 --> 00:10:05,000 Eğer istersen burada kalabilirsin bu gece benimle 76 00:10:41,458 --> 00:10:42,917 Burası güzel bir oda 77 00:10:43,083 --> 00:10:45,917 Burası benim yatak odam 78 00:10:46,542 --> 00:10:49,875 Yatak odanı çok beğendim 79 00:11:17,375 --> 00:11:21,292 Bu arzuyu söndüreceğim alkolle değil suyla 80 00:11:34,875 --> 00:11:38,208 Öyle görünüyorsun beni öldürmeye hazırlanıyor 81 00:11:38,375 --> 00:11:43,292 Sen bir katilsin, ben bir katilim. Daha fazla vakit kaybetmeyelim 82 00:11:44,458 --> 00:11:48,417 Çık şu kıyafetlerden ve buraya gel 83 00:11:49,000 --> 00:11:52,708 keşfetmek istiyorum senin her santimetren 84 00:12:12,000 --> 00:12:16,792 Bana bir yılan gibi yapışıyorsun sandal ağacına tutunur 85 00:12:18,583 --> 00:12:22,833 Cildiniz tıpkı bir yılanın derisi gibidir 86 00:12:23,750 --> 00:12:25,208 Zehirli bir yılan 87 00:12:25,458 --> 00:12:27,042 Dikkatli ol 88 00:12:27,250 --> 00:12:29,792 Bu yılan ısırabilir 89 00:12:56,333 --> 00:12:57,125 Cadı! 90 00:12:59,750 --> 00:13:01,042 Zehirli yılan! 91 00:13:01,500 --> 00:13:04,250 Senin insan olmadığını biliyordum. ama bir cadı 92 00:14:08,375 --> 00:14:09,500 Öldür onu! 93 00:14:14,792 --> 00:14:17,375 Selam Mahakal! 94 00:15:06,833 --> 00:15:07,667 Nakita 95 00:15:10,417 --> 00:15:12,167 Vücudunu yok ettiler 96 00:15:13,500 --> 00:15:16,042 Ama ruhun yaşıyor 97 00:15:17,875 --> 00:15:20,375 Sana yeni bir vücut bulacağım 98 00:15:21,792 --> 00:15:25,042 Vücudu Thakur Mahindra Pratap'ın kızı 99 00:15:26,667 --> 00:15:32,125 Sameer, nedenini bilmiyorum. ama bu yolculuktan dolayı huzursuz hissediyorum 100 00:15:33,625 --> 00:15:35,083 Bugün burada kal 101 00:15:36,417 --> 00:15:40,000 Beni önemsediğini biliyorum ama endişelenmene gerek yok 102 00:15:40,208 --> 00:15:42,875 Baba, tatil 4 gün önce bitti 103 00:15:43,083 --> 00:15:46,542 Eğer okula geri dönmezsem arkadaşlarım endişelenecek 104 00:15:46,708 --> 00:15:49,875 Arkadaşların için daha çok endişeleniyorsun işten ziyade 105 00:15:50,792 --> 00:15:54,000 Kardeşim, kızın büyümeye başlıyor 106 00:15:56,042 --> 00:15:59,208 Jasmin'i okula götüreceğim ve yarın geri dön 107 00:15:59,375 --> 00:16:01,375 Sonuçta Massouri uzakta değil 108 00:16:15,000 --> 00:16:17,083 Neden durduk amca? 109 00:16:19,083 --> 00:16:20,292 kontrol edeceğim 110 00:16:34,917 --> 00:16:36,583 Motor aşırı ısınmış 111 00:16:48,292 --> 00:16:50,542 Yasemin, Gidip biraz su bulacağım 112 00:16:50,708 --> 00:16:52,375 Sen burada kal, tamam mı? 113 00:17:36,458 --> 00:17:38,833 Selam Mahakal 114 00:20:28,833 --> 00:20:29,625 Yasemin 115 00:20:32,083 --> 00:20:32,833 Jasmin mi? 116 00:21:47,667 --> 00:21:50,208 Beni asla öldüremezsin 117 00:21:58,208 --> 00:21:59,500 Neler oluyor? 118 00:22:00,208 --> 00:22:01,292 Sen kimsin...? 119 00:22:04,625 --> 00:22:05,625 Ne istiyorsun? 120 00:22:21,208 --> 00:22:23,583 Bu kim olabilir? gece bu kadar geç mi? 121 00:22:31,500 --> 00:22:33,333 Yasemin, ne oldu? 122 00:22:35,208 --> 00:22:37,333 - Amcan nerede? - Sen kimsin? 123 00:22:37,792 --> 00:22:41,333 Korkunç bir fırtına vardı, Takur efendim 124 00:22:41,917 --> 00:22:44,250 Kötü bir kaza oldu 125 00:22:45,250 --> 00:22:47,833 Bu çocuğu buldum ormanda yalnız 126 00:22:48,000 --> 00:22:50,792 Onu kesin bir ölümden kurtardım 127 00:22:53,500 --> 00:22:56,083 - Sameer nerede? - Özür dilerim efendim 128 00:22:57,208 --> 00:22:59,125 Korkarım öldü 129 00:23:01,417 --> 00:23:04,500 Cenazesi yıkandı selde 130 00:23:08,625 --> 00:23:09,667 Hayır... 131 00:23:50,125 --> 00:23:53,333 - Ramu, Jasmin'e göz kulak ol - Evet efendim 132 00:24:12,125 --> 00:24:13,875 Artık gidebilir miyim Thakur efendim 133 00:24:14,667 --> 00:24:18,250 Baba, Jasmin'in hayatını kurtardın 134 00:24:18,667 --> 00:24:20,708 Ona göz kulak olmanı istiyorum 135 00:24:21,208 --> 00:24:23,333 Lütfen ısrar ediyorum 136 00:24:23,500 --> 00:24:26,750 Eğer dileğin buysa, o zaman burada yaşayacağım 137 00:24:27,625 --> 00:24:31,708 Benim gölgem Çocuğunuzu her zaman takip edecek 138 00:25:39,000 --> 00:25:41,333 Bunu hayal ediyorsun 139 00:25:41,708 --> 00:25:43,750 Hayır değilim, bu doğru 140 00:25:44,667 --> 00:25:48,625 Jasmin ormanda bulunduğundan beri o tamamen değişti 141 00:25:50,000 --> 00:25:51,583 Kendi gözlerimle gördüm 142 00:25:52,500 --> 00:25:55,208 Kiminle konuştuğunu Tanrı bilir o yalnız olduğunda 143 00:25:56,458 --> 00:25:58,292 Çocuklar bebeklerle oynuyor 144 00:25:59,417 --> 00:26:04,125 Ama Jasmin oyuncak bebeklerini gömüyor eğlence için yerde 145 00:26:04,333 --> 00:26:05,708 Senin neyin var? 146 00:26:06,000 --> 00:26:08,500 Bütün bu saçmalıklara inanamazsın 147 00:26:08,792 --> 00:26:10,875 Bana güvenmelisin kardeşim 148 00:26:11,458 --> 00:26:13,500 Jasmin'in manevi yardıma ihtiyacı var 149 00:26:14,208 --> 00:26:17,333 Onu bir rahibe veya bilge bir adama götürün 150 00:26:17,792 --> 00:26:19,500 Onun ele geçirilmiş olmasından korkuyorum 151 00:26:20,250 --> 00:26:21,333 Kötü bir ruh tarafından 152 00:27:15,667 --> 00:27:16,917 Jasmin, git yat artık 153 00:27:35,208 --> 00:27:36,875 Bugün öleceksin 154 00:27:37,792 --> 00:27:39,750 Kardeşim...! 155 00:27:47,750 --> 00:27:51,583 Kardeşim, kapıyı aç! Kapıyı aç! 156 00:27:53,250 --> 00:27:55,375 Kapıyı aç! Beni öldürecek 157 00:27:56,250 --> 00:27:57,417 Kapıyı aç! 158 00:27:59,875 --> 00:28:02,750 Gelin! Ne oldu? 159 00:28:02,917 --> 00:28:04,792 Kapıyı aç, gelin! 160 00:28:04,958 --> 00:28:07,792 - Kapıyı aç kardeşim! - Kapıyı aç! 161 00:28:08,208 --> 00:28:11,333 Beni öldürecek! Beni öldürecek! 162 00:28:11,583 --> 00:28:13,583 Seni kim öldürecek! Neler oluyor? 163 00:28:13,750 --> 00:28:16,833 - Kapıyı aç! - Kapıyı aç! 164 00:28:20,500 --> 00:28:21,667 Gelin! 165 00:28:23,500 --> 00:28:25,417 Neler oluyor? 166 00:28:35,458 --> 00:28:37,083 Gelin! 167 00:28:39,167 --> 00:28:43,708 - Çocuğum. - Anne... anne 168 00:28:55,083 --> 00:28:58,042 Sahila'nın kalmasına izin vermeyeceğim bu lanetli evde 169 00:28:58,542 --> 00:29:00,292 Onu Bombay'a göndereceğim 170 00:29:00,917 --> 00:29:02,708 Büyükannesinin evine 171 00:29:41,042 --> 00:29:43,708 Çok mutlusunuz Thakur efendim 172 00:29:44,583 --> 00:29:49,917 Baba, haberler iyi. Sahila üniversite sınavlarında birinci oldu 173 00:29:50,083 --> 00:29:52,625 Bu gerçekten iyi bir haber 174 00:29:52,792 --> 00:29:56,333 Bugün ona telgraf çekeceğim tatil için bizi ziyarete 175 00:29:57,292 --> 00:30:01,625 Büyükanne! Büyükanne! Amcamdan telgraf! 176 00:30:01,792 --> 00:30:06,125 Onları ziyaret etmemi istiyor Chandan köyünde 177 00:30:11,750 --> 00:30:17,125 Ben büyükannemin yeğeniyim. Büyükannem benim için hamburger yapıyor 178 00:30:18,292 --> 00:30:20,625 Peki neden bu sariyi giyiyorsun? 179 00:30:22,292 --> 00:30:26,583 Açıklayacağım... Görüyorsun, bir korku hikayesi yazıyorum 180 00:30:26,833 --> 00:30:31,208 Bu hikayenin kahramanı gece yarısı bir kadına dönüşüyor 181 00:30:31,375 --> 00:30:32,583 Aptal! 182 00:30:32,750 --> 00:30:35,708 O tamamen boşta ve yemek yemekten başka bir şey yapmıyor 183 00:30:36,083 --> 00:30:37,042 Büyükanne! 184 00:30:37,208 --> 00:30:39,625 Her zaman korku hikayeleri uyduruyorum 185 00:30:39,792 --> 00:30:41,042 - Ne saçmalık! - Kapa çeneni! 186 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 büyükanne, Amcamın yanında kalacağım 187 00:30:44,792 --> 00:30:48,208 Güzel. Ama lütfen bu aptalı da yanına al 188 00:30:48,375 --> 00:30:50,875 Yoksa beni deli edecek hikayeleriyle 189 00:30:51,042 --> 00:30:52,625 onunla gideceğim 190 00:30:52,792 --> 00:30:54,667 - Bir şartla - Ne? 191 00:30:54,833 --> 00:30:58,083 Break dansı yaptığını benim filmimde 192 00:30:58,333 --> 00:31:00,542 Sana break dansı vereceğim! 193 00:31:00,708 --> 00:31:02,583 Cadı Kraliçesi! 194 00:31:02,750 --> 00:31:04,500 Haydut Kraliçe! Bana yardım et! 195 00:31:22,000 --> 00:31:24,750 Benim için hiç süt ayırdın mı? 196 00:31:25,042 --> 00:31:27,500 Yoksa hepsini mi verdin? bu yaratığa mı? 197 00:31:30,375 --> 00:31:34,125 Sebzelerim var. Onları içeri alacağım 198 00:31:37,250 --> 00:31:41,458 Acelen var tatlım. Bir fincan çaya ne dersiniz? 199 00:31:41,625 --> 00:31:45,125 Kaybol! Ben senin hizmetkarın değilim! 200 00:31:45,500 --> 00:31:48,500 Neden bu kadar kızgınsın? Thakur evde mi? 201 00:31:48,667 --> 00:31:50,792 O hala fabrikada 202 00:31:50,958 --> 00:31:52,333 Yani evde kimse yok mu? 203 00:31:53,042 --> 00:31:55,667 Yasemin burada. Yukarıda banyo yapıyor 204 00:31:59,417 --> 00:32:00,458 Bir banyo... 205 00:32:59,875 --> 00:33:09,792 Sevgili... sevgilim... 206 00:33:12,458 --> 00:33:21,458 O dünyadan bu dünyaya, Seni aramaya geldim 207 00:33:23,917 --> 00:33:32,125 Sevgili... sevgilim 208 00:33:33,833 --> 00:33:42,542 O dünyadan bu dünyaya, Seni aramaya geldim 209 00:33:43,292 --> 00:33:49,500 Sevgilim... neredesin? 210 00:33:50,125 --> 00:33:57,542 Neredesin? Neredesin? Neredesin? 211 00:34:30,125 --> 00:34:38,667 Hayallerinizi gerçeğe dönüştürmek için... 212 00:34:39,417 --> 00:34:48,208 En koyu saçlara sahibim 213 00:34:48,708 --> 00:34:57,750 Hayallerinizi gerçeğe dönüştürmek için 214 00:34:58,042 --> 00:35:07,083 En koyu saçlara sahibim 215 00:35:07,792 --> 00:35:14,333 Sevgilim... neredesin? 216 00:35:14,792 --> 00:35:21,542 Neredesin? Neredesin? Neredesin? 217 00:35:24,917 --> 00:35:26,000 Sen mi? 218 00:35:27,875 --> 00:35:29,667 Burada ne yapıyorsun? 219 00:35:30,000 --> 00:35:32,667 sebzelerim var... Ve meyveler 220 00:35:32,833 --> 00:35:34,167 Sonra mutfağa git 221 00:35:34,458 --> 00:35:36,625 Burası mutfak değil, değil mi? 222 00:35:38,458 --> 00:35:41,708 Babam ona karşı çok yumuşak! Pis yaşlı sapık! 223 00:35:44,542 --> 00:35:46,000 Zimbaru! 224 00:35:48,708 --> 00:35:55,375 Thakur Mahindra Pratap'ın yeğeni çoktan Chandan köyüne doğru yola çıktı 225 00:35:56,167 --> 00:35:59,875 Ama eve ulaşamayacak 226 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 Onu yolda kaçırın 227 00:36:11,500 --> 00:36:13,583 Ne haber? Neredeyiz? 228 00:36:14,542 --> 00:36:17,667 - The Stones şarkı mı söyledi? - Yol kapalı 229 00:36:17,833 --> 00:36:19,833 Yolları açmak benim uzmanlık alanımdır 230 00:36:24,667 --> 00:36:26,125 Selam olsun Lord Hanuman 231 00:36:27,667 --> 00:36:30,500 Kendi gücümü bilmiyorum 232 00:36:32,375 --> 00:36:34,000 Kaya yağmuru yağıyor gibi görünüyor 233 00:36:40,292 --> 00:36:41,542 Bunu çözeceğim 234 00:36:51,083 --> 00:36:52,875 Hey! Acele et 235 00:36:58,333 --> 00:36:59,542 O benim pantolonum muydu? 236 00:37:00,458 --> 00:37:02,667 Bu gürültü neydi? 237 00:37:03,917 --> 00:37:07,292 Sık sık garip sesler duyuyorsunuz ormanda 238 00:37:57,708 --> 00:38:00,667 Sana ne zarar verdim? Ha...? 239 00:38:05,458 --> 00:38:06,583 Bana yardım et! 240 00:38:52,833 --> 00:38:57,417 Hey! Sen! Hey, koca adam! Tarzan...! 241 00:39:05,250 --> 00:39:07,833 Orada ne yapıyorsun? 242 00:39:08,125 --> 00:39:12,042 O iri adam beni ağaca tırmanmaya zorladı! 243 00:39:12,250 --> 00:39:13,542 Bana yardım et! 244 00:39:16,500 --> 00:39:19,542 Buradayım! Eski mezarlıkta! 245 00:39:19,833 --> 00:39:21,833 - Kim o? - Başroldeki kadınım 246 00:39:22,000 --> 00:39:25,542 O çılgın adam onun peşinde. Çabuk oraya git, yoksa... 247 00:39:46,167 --> 00:39:46,917 Sen kimsin? 248 00:39:47,083 --> 00:39:49,917 Ben sıkıntılı bir kadınım. yardıma ihtiyacım var 249 00:39:50,333 --> 00:39:52,125 sana yardım etmeye geldim 250 00:39:52,292 --> 00:39:57,750 Kocaman, çirkin, şişman bir adam peşimde. Yapabileceklerinden korkuyorum 251 00:39:57,917 --> 00:40:00,833 Lütfen beni kurtar 252 00:40:01,250 --> 00:40:05,333 Ama bayan, burada hiçbir şey yok eski mezarlar dışında 253 00:40:06,792 --> 00:40:08,208 Sanırım gitti 254 00:40:08,500 --> 00:40:11,375 Haydi, seni arabana götüreceğim 255 00:40:42,000 --> 00:40:43,500 Piç... 256 00:41:03,000 --> 00:41:04,333 Ne yapmalıyım? 257 00:41:06,917 --> 00:41:08,917 Ne yapalım? Ne yapalım? 258 00:41:41,500 --> 00:41:44,583 Hadi o zaman... Haydi, sana göstereceğiz 259 00:41:51,125 --> 00:41:51,917 Hadi gidelim 260 00:41:57,792 --> 00:41:58,833 O kimdi? 261 00:41:59,000 --> 00:42:01,125 Tanrı biliyor. Ama benim için bunu yaptı 262 00:42:02,083 --> 00:42:04,708 Kamera... Ve sonra bir tava... 263 00:42:04,875 --> 00:42:07,875 Hey, Koca Adam, ne iş yapıyorsun? 264 00:42:10,583 --> 00:42:12,417 - İş arıyorum - Bir iş mi? 265 00:42:12,583 --> 00:42:14,083 O zaman bizimle gel 266 00:42:14,250 --> 00:42:15,542 - Yapamazsın... - Kapa çeneni! 267 00:42:16,000 --> 00:42:17,250 2 gün kaldı 268 00:42:17,417 --> 00:42:19,750 Ama eminim bir iş bulabilirsin. Amcam... 269 00:42:19,917 --> 00:42:22,667 Amcasının büyük bir kereste fabrikası var 270 00:42:36,125 --> 00:42:39,625 - Bu keresteyi Jawahar'a gönder - Evet efendim 271 00:42:55,417 --> 00:42:57,458 Takur efendim, Yasemin tekrar merhaba 272 00:43:01,083 --> 00:43:02,542 Defol buradan! 273 00:43:11,708 --> 00:43:12,792 Kapıyı aç! 274 00:43:18,417 --> 00:43:20,083 Hepinizi öldüreceğim! 275 00:43:48,917 --> 00:43:50,875 Kapıyı kır 276 00:44:15,750 --> 00:44:17,583 - Ramu, doktoru ara - Evet 277 00:44:35,500 --> 00:44:37,167 Kan basıncı normal 278 00:44:46,292 --> 00:44:49,708 Doktor neden buradasınız...? 279 00:45:00,917 --> 00:45:02,167 Ne oldu? 280 00:45:03,667 --> 00:45:04,875 Neler oluyor? 281 00:45:06,750 --> 00:45:10,500 - Hatırlamıyor musun? - Bu nedir doktor? 282 00:45:16,333 --> 00:45:17,333 Hiçbir şey canım 283 00:45:20,917 --> 00:45:22,792 Hiçbir şey hatırlamıyor 284 00:45:23,792 --> 00:45:26,208 Ne kadar süre Jasmin böyle miydi? 285 00:45:27,250 --> 00:45:28,208 10 yaşından beri 286 00:45:29,708 --> 00:45:33,208 Birçok kişi tarafından görüldü doktorlar ve bilge adamlar, ama... 287 00:45:34,417 --> 00:45:35,708 boşuna 288 00:45:41,500 --> 00:45:45,417 Jasmin'in psikiyatrik yardıma ihtiyacı var. fizik tedavi değil efendim 289 00:45:46,375 --> 00:45:47,667 Ben bir psikiyatristim 290 00:45:48,375 --> 00:45:50,500 Bu tür birçok vakayı tedavi ettim 291 00:45:50,667 --> 00:45:54,417 Onu kliniğime gönder. ona bir bakacağım 292 00:45:54,875 --> 00:45:55,625 teşekkürler 293 00:46:01,792 --> 00:46:03,667 Thakela Konuk Evi 294 00:46:06,500 --> 00:46:11,167 Vay be! Ne konum! Thakela konuk evi 295 00:46:12,125 --> 00:46:14,458 Bir konuk evi yoksa perili bir ev mi? 296 00:46:14,625 --> 00:46:17,167 Her neyse. Sadece bir odaya ihtiyacımız var 297 00:46:17,333 --> 00:46:19,167 Burada sadece bir gece kalacağız 298 00:46:21,333 --> 00:46:23,042 İstediğiniz oda var 299 00:46:23,875 --> 00:46:26,208 Yıllardır misafirimiz olmadı 300 00:46:27,500 --> 00:46:30,750 - Burada 3 sorun var - Hangileri? 301 00:46:31,708 --> 00:46:36,333 Vahşi köpekler ve kediler odalara giriyor banyo aracılığıyla 302 00:46:38,208 --> 00:46:42,125 İkinci sorun: Musluklar bozuk tüm banyolarda 303 00:46:42,542 --> 00:46:44,875 İyi bahane seksi bir sahne için o zaman 304 00:46:45,083 --> 00:46:48,500 Üçüncüsü: Çok büyük hayranlar var her odada 305 00:46:48,875 --> 00:46:51,042 Ama yılda sadece bir kez çalışıyorlar 306 00:46:51,208 --> 00:46:54,333 Ve o zaman bile, sadece dolunay gecelerinde 307 00:46:56,750 --> 00:46:59,667 Ne güzel bir ortam. Burada kalmalıyız 308 00:47:00,458 --> 00:47:03,042 Sessiz ol! Büyük Patron geliyor 309 00:47:03,250 --> 00:47:07,042 Hiçbir gürültüden hoşlanmaz. O çok katı bir adam 310 00:47:10,583 --> 00:47:15,917 Ne güzel bir giriş... Ses! Kamera! Aksiyon! 311 00:47:19,500 --> 00:47:21,250 Kesmek! Ne büyük bir hayal kırıklığı 312 00:47:23,833 --> 00:47:28,125 - Değerli ağabeyimle tanışın. - Ağabeyim mi? 313 00:47:30,125 --> 00:47:33,625 Bir ağabey için, onun biraz... olduğunu düşünmüyor musun? 314 00:47:35,167 --> 00:47:36,083 kısa mı? 315 00:47:39,042 --> 00:47:44,500 Kardeşim doğduğunda hastanede deprem oldu 316 00:47:44,875 --> 00:47:48,333 Bu onu çok korkuttu o zaman olduğu gibi kaldı 317 00:47:48,583 --> 00:47:50,833 Tamam. Onlara odayı göster 318 00:47:53,333 --> 00:47:56,375 8mm'de Adalet Chaudhary 319 00:47:58,792 --> 00:48:01,375 İçeri gel, içeri gel 320 00:48:03,125 --> 00:48:05,292 Burası onun odası 321 00:48:05,583 --> 00:48:07,833 - Burası da onun odası - Ne? 322 00:48:08,000 --> 00:48:11,250 Yani burası hanımefendinin odası. 323 00:48:11,417 --> 00:48:13,708 Bağlantı kapısı var 324 00:48:13,875 --> 00:48:17,333 Geceleri açıp konuşabilirsin ne zaman istersen 325 00:49:22,208 --> 00:49:24,333 Ne bakıyorsun! Çıkmak! 326 00:50:06,542 --> 00:50:09,708 Kalp atışı ne diyor? 327 00:50:12,792 --> 00:50:16,083 Kalbinize sorun 328 00:50:18,458 --> 00:50:21,375 Kalbim seni kucaklamamı söylüyor 329 00:50:21,708 --> 00:50:24,667 Hayır, hayır, hayır 330 00:50:36,375 --> 00:50:39,458 Kalp atışı ne diyor? 331 00:50:42,167 --> 00:50:45,250 Kalbinize sorun 332 00:50:47,833 --> 00:50:50,833 Kalbim seni kucaklamamı söylüyor 333 00:50:51,125 --> 00:50:54,333 Hayır, hayır, hayır 334 00:51:47,333 --> 00:51:50,125 Bana nasıl dokundun! 335 00:51:50,292 --> 00:51:53,292 Tanrı bana ne olduğunu biliyor 336 00:51:59,250 --> 00:52:02,000 Ne olması gerekiyordu? olan buydu 337 00:52:02,167 --> 00:52:05,042 Her ne olduysa iyiydi 338 00:52:10,792 --> 00:52:13,625 Bazen burada, bazen orada 339 00:52:13,792 --> 00:52:16,583 Benimle nerede dalga geçtiğini Tanrı bilir 340 00:52:17,083 --> 00:52:19,833 Açık bir şekilde buluşalım 341 00:52:20,042 --> 00:52:23,167 Ben gencim, sen gençsin 342 00:52:23,333 --> 00:52:25,792 Kalp atışı ne diyor? 343 00:52:29,250 --> 00:52:32,500 Kalbinize sorun 344 00:52:34,708 --> 00:52:37,583 Kalbim seni kucaklamamı söylüyor 345 00:52:37,792 --> 00:52:40,917 Hayır, hayır, hayır 346 00:53:10,500 --> 00:53:13,083 Vücudunuz çiçeklerle dolu 347 00:53:13,250 --> 00:53:16,292 Vücudunuz tatlılıkla dolu 348 00:53:22,208 --> 00:53:25,042 Neden beni kucaklıyorsun? 349 00:53:25,208 --> 00:53:28,125 Neden peşimdesin? 350 00:53:34,167 --> 00:53:37,292 Benim istediğimi sen de istiyorsun 351 00:53:37,458 --> 00:53:39,875 Dudağında ret, gözlerinde rıza 352 00:53:40,208 --> 00:53:42,625 Seni tanıyorum 353 00:53:42,792 --> 00:53:45,708 Seni dinlemeyeceğim 354 00:53:46,042 --> 00:53:49,375 Kalp atışı ne diyor? 355 00:53:52,417 --> 00:53:56,250 Kalbinize sorun 356 00:53:57,917 --> 00:54:00,583 Kalbim seni kucaklamamı söylüyor 357 00:54:00,792 --> 00:54:03,667 Hayır, hayır, hayır 358 00:54:39,000 --> 00:54:44,250 Bay Direktör, kahramanınız ve kadın kahramanınız Chandan köyüne doğru yola çıktık 359 00:54:44,583 --> 00:54:46,292 Ne zaman gidiyorsun? 360 00:54:46,458 --> 00:54:48,500 15 gün daha burada kalacağım 361 00:54:48,667 --> 00:54:51,792 Ben izcilik yapacağım tüm iyi yerler 362 00:54:53,750 --> 00:54:55,000 Pantolonun hazır 363 00:54:57,000 --> 00:54:58,042 Burada 364 00:54:59,167 --> 00:55:00,208 İçeri gel 365 00:55:01,458 --> 00:55:02,417 İçeri gel?... 366 00:55:03,417 --> 00:55:04,250 Neden? 367 00:55:04,667 --> 00:55:08,000 Sabunu düşürdüm. Hadi... 368 00:55:11,500 --> 00:55:15,583 Güzel sulu tembul yapın 369 00:55:15,750 --> 00:55:19,000 Ve dinle, 2 uyku hapı koy 370 00:55:27,500 --> 00:55:28,292 Yasemin 371 00:55:56,250 --> 00:55:58,292 Evet hanımefendi. Biraz gaza mı ihtiyacınız var? 372 00:55:58,500 --> 00:56:00,583 - Onu doldur. - Elbette... 373 00:56:27,542 --> 00:56:31,667 Yani... Yepyeni bir araba, değil mi? 374 00:56:40,375 --> 00:56:41,583 Anahtarlar hanımefendi 375 00:56:50,625 --> 00:56:54,625 Dinle, bir sorunum var gaz pedalı ile 376 00:57:01,000 --> 00:57:03,417 Kablo gevşekti, hepsi bu 377 00:57:05,292 --> 00:57:07,667 Sen çok iyi bir tamircisin 378 00:57:08,250 --> 00:57:12,000 Çok tamir ettim harika arabalardan hanımefendi 379 00:57:12,417 --> 00:57:13,250 Gerçekten mi? 380 00:57:14,542 --> 00:57:19,833 Sonra göle gel bu gece eski villanın arkasında 381 00:57:21,000 --> 00:57:24,542 bende bir şey var Benim için düzeltmeni istiyorum 382 00:57:25,292 --> 00:57:27,250 Onu kendine bağladı 383 00:57:33,875 --> 00:57:37,375 Yakında zevklerin tadını çıkaracaksınız Chandan köyünün 384 00:57:37,708 --> 00:57:40,750 Raghu, o bebek kimdi? 385 00:57:41,167 --> 00:57:45,542 O, kızı Chandan köyünün patronunun 386 00:57:46,792 --> 00:57:50,750 Sık sık dolaşmaya gider geceleri yalnız ormanda 387 00:57:51,083 --> 00:57:53,708 Bir adam arıyor 388 00:57:54,292 --> 00:58:00,583 Bu gece şanslı gecen. Gölün aşağısında 389 00:59:18,000 --> 00:59:20,750 Burası neresi beni buraya mı getirdin? 390 00:59:45,125 --> 00:59:50,208 Vay! Harika! Ne kadar eski bir vintage! 391 00:59:50,500 --> 00:59:54,833 Bağbozumu ne kadar eski olursa, ne kadar güçlü olursa 392 00:59:58,125 --> 00:59:59,000 İçiyor musun? 393 00:59:59,500 --> 01:00:03,792 Sadece karıştırıldığında gençliğin zevkleriyle 394 01:00:04,375 --> 01:00:07,083 umarım hayal kırıklığına uğratmam 395 01:00:08,208 --> 01:00:11,458 İki bardak dökün. Hadi bunu bir gece yapalım 396 01:00:18,667 --> 01:00:23,917 Bu gece bunu hiç hayal etmemiştim böyle zevkler getirirdi 397 01:00:27,208 --> 01:00:28,667 Güzel bir geceye 398 01:00:30,708 --> 01:00:32,708 Gece henüz genç 399 01:00:33,875 --> 01:00:36,667 Henüz gelecek olana içelim 400 01:01:18,792 --> 01:01:27,167 Vücudunun sıcaklığı var burayı ateşe ver 401 01:01:27,333 --> 01:01:30,500 Beklemeye gerek yok artık 402 01:01:31,833 --> 01:01:35,125 Ateş ve barutun birleşimi tehlikelidir 403 01:01:35,292 --> 01:01:39,083 Şehvetin ateşi daha da tehlikeli 404 01:04:55,667 --> 01:04:58,542 Selam Mahakal! 405 01:05:19,083 --> 01:05:21,875 O halde... İçeri gel Hemant. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin 406 01:05:22,042 --> 01:05:24,000 Ne güzel bir ev 407 01:05:24,167 --> 01:05:28,000 Elbette çok güzel. Bu amcamın evi 408 01:05:28,167 --> 01:05:30,042 Peki o nerede? 409 01:05:30,208 --> 01:05:32,875 Amca!... Amca! 410 01:05:39,292 --> 01:05:40,292 Naber? 411 01:05:40,458 --> 01:05:43,500 - Burada olduğum için mutlu değil misin? - Hayır elbette öyleyim 412 01:05:43,792 --> 01:05:45,792 Çok mutluyum. Hadi 413 01:05:50,917 --> 01:05:51,708 Bu kim? 414 01:05:52,333 --> 01:05:55,625 Onu tanıştırmayı unuttum... Bu Hemant 415 01:05:55,875 --> 01:06:00,292 Dün onunla tanışmasaydım o zaman bugün burada olmayabilirim 416 01:06:00,458 --> 01:06:01,500 Nasıl oldu? 417 01:06:01,875 --> 01:06:03,792 Yolda bir salak ona saldırdı 418 01:06:04,417 --> 01:06:07,083 Yardım için bağırdı. Ve ona yardım ettim 419 01:06:07,250 --> 01:06:09,000 sana çok minnettarım 420 01:06:09,500 --> 01:06:12,000 Neden ayaktasın? Gel... 421 01:06:13,000 --> 01:06:15,667 - Nasılsın? - İyi. Senden ne haber? 422 01:06:15,917 --> 01:06:16,542 ben iyiyim 423 01:06:16,708 --> 01:06:19,042 - Baba, çayı getir - Evet efendim 424 01:06:25,083 --> 01:06:26,417 Ne iş yapıyorsun? 425 01:06:26,583 --> 01:06:28,750 Seninle konuşmak istiyor bunun hakkında 426 01:06:30,875 --> 01:06:32,417 Birkaç fabrikam var 427 01:06:33,917 --> 01:06:37,708 Ve güvenilir bir adama ihtiyacım var çıkarlarımı gözetmek 428 01:06:37,875 --> 01:06:40,292 Beni kendi oğlun gibi gör, Takur efendim 429 01:06:40,458 --> 01:06:43,792 Şu andan itibaren bana "Thakur efendim" deme 430 01:06:44,792 --> 01:06:46,083 Bana baba de 431 01:06:48,167 --> 01:06:49,792 Amca, Jasmin nerede? 432 01:06:51,042 --> 01:06:54,583 - Üst katta, odasında - Gidip merhaba diyeceğim 433 01:07:01,750 --> 01:07:02,875 Rahibe! 434 01:07:13,667 --> 01:07:14,875 kız kardeş 435 01:07:43,708 --> 01:07:45,500 Beni korkuttun 436 01:07:50,000 --> 01:07:53,583 - Nasılsın abla? - İyi. Nasılsın? 437 01:07:54,125 --> 01:07:58,542 Ben iyiyim. Ama sen değişmedin. sen aynısın 438 01:07:59,208 --> 01:08:01,625 Hala odanda saklanıyorsun 439 01:08:04,042 --> 01:08:05,083 Gel 440 01:08:14,500 --> 01:08:16,125 Piç! 441 01:08:17,208 --> 01:08:19,583 Lanet kedi! Sütü döktün! 442 01:08:20,000 --> 01:08:24,792 Eğer seni bir daha görürsem, seni keserim ve parçaları köpeklere yedir! 443 01:08:32,833 --> 01:08:37,167 Hey sivrisinek! Sen kimsin? Peki nereden geldin? 444 01:08:37,542 --> 01:08:38,750 sana söyleyeceğim... 445 01:08:38,917 --> 01:08:43,917 Önce bıçağı yere koy... kendimi ıslattım 446 01:08:45,833 --> 01:08:47,625 Görüyorsun... 447 01:08:49,458 --> 01:08:51,583 Korku ve gerilimin kralı 448 01:08:51,833 --> 01:08:54,708 - Hitchcock adını duydun mu? - Evet 449 01:08:56,792 --> 01:08:59,167 Ben onun uzaktan akrabasıyım 450 01:08:59,333 --> 01:09:02,417 Hitcock, biliyor musun? Hitcock 451 01:09:15,792 --> 01:09:18,083 Ne yapıyorsun? 452 01:09:18,333 --> 01:09:21,000 Onu kontrol ediyorum her açıdan 453 01:09:21,458 --> 01:09:24,083 Onda büyük bir potansiyel görüyorum 454 01:09:24,500 --> 01:09:28,500 Hindistan'ın en iyi kahramanı olabilir. En iyi kahraman! 455 01:09:29,167 --> 01:09:31,375 Kaç film yaptın mı? 456 01:09:31,542 --> 01:09:32,833 Çok, çok... 457 01:09:33,292 --> 01:09:35,500 Ama hiçbiri Hindistan'da yayınlandı 458 01:09:35,667 --> 01:09:37,042 Tamamı yurtdışında yayınlandı 459 01:09:37,208 --> 01:09:42,208 Filmlerimin hepsi yurt dışında süper hit oluyor. Mesela Japonya'da... 460 01:09:42,375 --> 01:09:44,250 Gerçek korku filmleri mi? 461 01:09:46,083 --> 01:09:47,917 Ne diyorsun dostum? 462 01:09:48,875 --> 01:09:53,667 Her gösteriden önce bir ambulans tiyatronun dışına park edilmiş 463 01:09:53,833 --> 01:09:57,083 her ihtimale karşı birisi çok korkuyor 464 01:09:57,875 --> 01:10:01,708 En azından her gösteride 150 kişi salonu terk etti 465 01:10:02,833 --> 01:10:04,125 Pantolonunu değiştirmek için 466 01:10:04,292 --> 01:10:06,875 Ama bugün bana ishal verdin 467 01:10:07,708 --> 01:10:10,042 - Banyo nerede? - Üst katta 468 01:10:27,125 --> 01:10:28,500 Kim o? 469 01:10:28,833 --> 01:10:31,833 Köylülere sorduk. Bilmiyorlardı 470 01:10:41,792 --> 01:10:43,625 Vahşice öldürüldü 471 01:10:44,750 --> 01:10:47,500 - Otopsiyi düzenleyin - Tamam efendim 472 01:10:53,792 --> 01:10:55,708 Doğruyu söylüyorum efendim 473 01:10:55,917 --> 01:10:58,167 Göl kenarında ceset buldular 474 01:10:58,708 --> 01:11:00,083 Polis orada 475 01:11:00,708 --> 01:11:03,542 Köyde kimse yok onun kim olduğunu biliyor 476 01:11:04,250 --> 01:11:06,375 Ama onun kim olduğunu biliyorum 477 01:11:07,083 --> 01:11:09,333 Hoşunuza gitmeyecek Thakur efendim 478 01:11:10,417 --> 01:11:14,333 Jasmin dün onunlaydı gölün aşağısında 479 01:11:14,542 --> 01:11:15,708 Saçmalık, Raghu! 480 01:11:16,125 --> 01:11:21,625 Ama kendi gözlerimle gördüm Takur efendim 481 01:11:22,708 --> 01:11:23,708 Yasemin... 482 01:11:24,417 --> 01:11:25,333 O nerede? 483 01:11:25,542 --> 01:11:33,458 Sevgili... sevgilim 484 01:11:35,125 --> 01:11:43,417 O dünyadan bu dünyaya, Seni aramaya geldim 485 01:11:44,250 --> 01:11:50,500 Sevgilim... neredesin? 486 01:11:50,667 --> 01:11:57,042 Neredesin? Neredesin? Neredesin? 487 01:11:57,875 --> 01:12:06,375 Alev yanıyor. Aşık nerede? 488 01:12:07,417 --> 01:12:16,000 Kalp burada. Çılgın olan nerede? 489 01:12:16,750 --> 01:12:25,000 Alev yanıyor. Aşık nerede? 490 01:12:26,083 --> 01:12:34,708 Kalp burada. Çılgın olan nerede? 491 01:12:36,500 --> 01:12:42,875 Sevgilim... neredesin? 492 01:12:43,417 --> 01:12:50,417 Neredesin? Neredesin? Neredesin? 493 01:13:33,708 --> 01:13:36,917 80 bebeğim... Asansör ister misin? 494 01:13:41,917 --> 01:13:44,917 Arabaya binmek ister misin dedim? 495 01:13:46,000 --> 01:13:49,875 - Nereye gidiyorsun? - Nereye gidiyorsun 496 01:13:51,333 --> 01:13:58,042 Demek istediğim, nereye gitmek istersen, seni oraya bırakacağım 497 01:13:58,625 --> 01:14:00,042 Elbiselerim ıslak 498 01:14:00,875 --> 01:14:03,542 Bu benim için sorun değil 499 01:14:04,208 --> 01:14:09,000 Arabayı daha sonra yıkayabilirim. Endişelenme 500 01:14:09,458 --> 01:14:11,375 Hadi, içeri gir 501 01:15:35,833 --> 01:15:41,708 Efendim, başka bir yabancının cesedi aynı noktada bulundu 502 01:15:42,000 --> 01:15:43,083 Bir arabada 503 01:15:43,250 --> 01:15:45,542 Cesette yaralar vardı 504 01:15:45,917 --> 01:15:48,000 Gözler korkuyla bakıyordu 505 01:15:48,250 --> 01:15:51,417 O olmuştu vahşice katledildi 506 01:15:51,708 --> 01:15:53,917 Kimin yaptığını biliyorlar mı? 507 01:15:54,083 --> 01:15:56,500 Henüz bir şüphelileri yok efendim. 508 01:15:57,542 --> 01:16:00,333 Ama cesedin yanı sıra 509 01:16:01,250 --> 01:16:04,250 bir mendildi kanla ıslanmış 510 01:16:05,000 --> 01:16:08,167 Ailenizin sembolü var 511 01:16:14,458 --> 01:16:19,833 Efendim, kızınız bağlantılı bu ölümlerle 512 01:16:59,875 --> 01:17:01,625 Baba... Ne var? 513 01:17:02,208 --> 01:17:04,125 ormanda mıydın dün mü? 514 01:17:09,500 --> 01:17:10,375 Neden? 515 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 Ben sadece... 516 01:17:13,333 --> 01:17:16,042 - Orada bir yabancıyla tanıştın - Yabancı mı? 517 01:17:16,375 --> 01:17:17,833 Bir yolculuk istedin 518 01:17:18,125 --> 01:17:21,583 Ve bugün onun cesedini buldular kanla kaplı 519 01:17:21,750 --> 01:17:23,375 Kan...? Ama baba... 520 01:17:23,625 --> 01:17:26,125 Dün birlikte gittiğin adam 521 01:17:26,833 --> 01:17:28,833 kimseyle gitmedim 522 01:17:29,500 --> 01:17:31,208 Yalan söylüyorsun! 523 01:17:31,375 --> 01:17:34,250 Yalan söylemiyorum baba! doğruyu söylüyorum 524 01:17:34,417 --> 01:17:36,083 kimseyle gitmedim 525 01:17:36,417 --> 01:17:41,333 O zaman mendilin neden oradaydı? Cesedin yanında mı bulundu? 526 01:17:42,583 --> 01:17:44,083 bilmiyorum 527 01:17:45,792 --> 01:17:47,333 hiçbir erkekle tanışmadım 528 01:17:49,417 --> 01:17:51,250 Hiçbir arabaya binmedim 529 01:17:53,458 --> 01:17:55,833 Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum! 530 01:17:56,833 --> 01:18:00,167 Neden mendilimi bilmiyorum orada bulundu! 531 01:18:00,583 --> 01:18:02,417 İnan bana baba! 532 01:18:03,500 --> 01:18:05,083 Lütfen bana inan 533 01:18:10,167 --> 01:18:11,000 Canım... 534 01:18:12,917 --> 01:18:16,333 senin kadar saf olduğunu biliyorum ve sandığım kadar masum 535 01:18:18,208 --> 01:18:19,000 Ama... 536 01:18:21,625 --> 01:18:23,500 İnsanların konuşmasını durduramayız 537 01:18:25,000 --> 01:18:27,125 Neden kendini kapatıyorsun? 538 01:18:28,292 --> 01:18:32,000 Neden dolaşıyorsun geceleri yalnız orman mı? 539 01:18:32,542 --> 01:18:34,417 Orada ne yapıyorsun? 540 01:18:34,708 --> 01:18:36,333 Söyle bana canım 541 01:18:40,583 --> 01:18:45,625 İstediğimi yapacağım. Beni yalnız bırak 542 01:18:54,333 --> 01:18:59,500 Yapımcı efendim, anlamaya çalışın çaresizliğim 543 01:18:59,667 --> 01:19:01,500 Zamanlama sorunum var 544 01:19:01,667 --> 01:19:04,792 Her yapımcıya bir saat verilecek her gün benden 545 01:19:05,250 --> 01:19:06,042 Ne! 546 01:19:06,250 --> 01:19:09,583 yapmak istiyorsun bir Bhojpuri korku filmi! Ama... 547 01:19:11,042 --> 01:19:14,042 Merhaba... Müdür efendim? 548 01:19:14,208 --> 01:19:16,083 Merhaba... Yapımcı efendim? 549 01:19:20,333 --> 01:19:21,375 Affet beni 550 01:19:26,333 --> 01:19:29,333 Raghu, sana söylemiştim o kediyi buradan uzak tutmak için 551 01:19:29,708 --> 01:19:31,875 O Baba'nın evcil hayvanı efendim 552 01:19:32,667 --> 01:19:35,292 Yoksa çoktan beri yapardım 553 01:19:36,375 --> 01:19:38,083 sütünü zehirledi 554 01:19:41,500 --> 01:19:44,208 amca, Bu gece Jasmin'le kalacağım 555 01:19:45,542 --> 01:19:47,917 Hayır canım. Odanda uyuyacaksın 556 01:19:48,083 --> 01:19:49,667 Bırak o benimle kalsın baba 557 01:19:52,167 --> 01:19:54,708 Biz ayrıydık çok uzun zaman oldu 558 01:20:30,375 --> 01:20:31,333 Nakita 559 01:20:42,917 --> 01:20:44,917 Nakita... 560 01:20:51,208 --> 01:20:53,583 Nakita! 561 01:21:02,375 --> 01:21:04,333 Uyan, Nakita! 562 01:21:36,083 --> 01:21:37,042 Kim o? 563 01:22:07,750 --> 01:22:10,333 Ne oldu Sahila? Sorun nedir? 564 01:22:10,583 --> 01:22:16,500 Hemant.. orada... Bu... Jasmin 565 01:22:16,667 --> 01:22:19,500 - Jasmin nerede? - O yatağında değil 566 01:22:20,000 --> 01:22:21,625 Balkonun dışında 567 01:22:22,375 --> 01:22:23,667 Yüzü... 568 01:22:25,208 --> 01:22:27,625 Yasemin değil. Bu başka biri 569 01:22:27,792 --> 01:22:29,792 - Gel. 570 01:22:47,542 --> 01:22:49,583 Yanıyormuş gibi hissettiriyor 571 01:23:18,375 --> 01:23:20,708 Seni lanet yaratık! 572 01:23:20,875 --> 01:23:22,875 Hayatımı cehenneme çevirdin! 573 01:23:23,042 --> 01:23:24,500 Nedir? 574 01:23:26,708 --> 01:23:28,500 Neden çığlık atıyordun? 575 01:23:28,667 --> 01:23:30,583 Yüzünde kan var 576 01:23:30,750 --> 01:23:33,000 Bu o lanet kedinin hatası 577 01:23:33,167 --> 01:23:35,875 Burada uyuyordum. Bana saldırdı 578 01:23:36,167 --> 01:23:39,875 - Beni öldürmek istiyor! - O halde önce onu öldürmelisin 579 01:23:41,125 --> 01:23:43,833 Onu asla yakalayamayacak 580 01:23:44,000 --> 01:23:46,083 Neden yakalayamıyor? 581 01:23:46,250 --> 01:23:47,000 Gel... 582 01:23:47,333 --> 01:23:48,250 beni dinle 583 01:23:49,333 --> 01:23:52,208 - İçinde sopa olan bir çuval al - Sopa... 584 01:23:52,375 --> 01:23:53,917 Çuvalı açık tutmak için 585 01:23:54,125 --> 01:23:55,625 İçine biraz balık koy 586 01:23:55,792 --> 01:23:58,333 Kedi kokuyu alır ve içeri girer 587 01:23:58,500 --> 01:24:01,167 Daha sonra çubuğu çekip çıkarın çuvalı kapatmak 588 01:24:01,500 --> 01:24:05,750 - Ve sopayla... - Kediyi öldür! 589 01:24:08,583 --> 01:24:11,542 Aptal gibi görünüyorsun. Ama sen gerçek bir yönetmensin 590 01:24:11,875 --> 01:24:13,333 Ve sen fazladan bile değilsin 591 01:24:18,042 --> 01:24:19,458 Gel, içinde canım 592 01:24:21,250 --> 01:24:23,417 Nedenini bilmiyorum beni sana gönderdi 593 01:24:23,833 --> 01:24:25,792 Hiçbir şey için endişelenmiyor 594 01:24:25,958 --> 01:24:28,292 Benim hiçbir sorunum yok, doktor 595 01:24:28,458 --> 01:24:30,250 Bunu biliyorum canım 596 01:24:31,250 --> 01:24:34,125 Ama aklını rahatlatmak için Bazı testler yapacağım 597 01:24:38,917 --> 01:24:42,708 Birkaç soru soracağım. Ve bana cevap vereceksin 598 01:24:42,875 --> 01:24:43,875 Tamam doktor 599 01:24:48,542 --> 01:24:51,250 Uzuvlarınızın gevşek hissetmesine izin verin 600 01:24:51,917 --> 01:24:54,500 Sadece zihninizi endişelerden arındırın 601 01:24:55,000 --> 01:24:57,542 Ve sadece dediğimi yap 602 01:25:00,458 --> 01:25:02,208 Şimdi buna yakından bakın 603 01:25:03,000 --> 01:25:06,375 Sadece ona konsantre ol 604 01:25:14,375 --> 01:25:18,250 Ona bakmaya devam et. Bakmaya devam et... 605 01:25:19,333 --> 01:25:22,000 Şimdi göz kapakların ağırlaşıyor 606 01:25:22,708 --> 01:25:25,375 Şimdi uykulu hissediyorsun 607 01:25:26,000 --> 01:25:27,375 Uykulu... 608 01:25:29,833 --> 01:25:34,500 Şimdi uyuyorsun... Uyuyor 609 01:25:36,875 --> 01:25:39,500 Şimdi uyuyorsun 610 01:25:58,042 --> 01:26:02,042 Yasemin, geçmişe dönüyoruz... 611 01:26:02,667 --> 01:26:04,833 Birkaç yıl önce... 612 01:26:40,792 --> 01:26:43,417 Hayır... Hayır! 613 01:26:43,875 --> 01:26:45,583 Beni buradan çıkarın! 614 01:26:46,125 --> 01:26:47,625 Beni buradan çıkar 615 01:26:48,875 --> 01:26:51,708 Amca... Amca, kurtar beni! 616 01:27:01,542 --> 01:27:03,125 Yasemin... 617 01:27:04,500 --> 01:27:06,250 Neredesin? 618 01:27:07,333 --> 01:27:08,625 Karanlık ormanda 619 01:27:29,083 --> 01:27:32,625 Ben Jasmin değilim! Ben Jasmin değilim! 620 01:27:36,083 --> 01:27:39,542 Onları öldüreceğim! Hepsini öldüreceğim! 621 01:27:40,042 --> 01:27:44,750 Thakur Mahindra Pratap'ı öldüreceğim ve tüm ailesi! 622 01:27:44,917 --> 01:27:46,500 Hepsini öldüreceğim! 623 01:27:46,667 --> 01:27:49,167 İmkansız! Buna inanmıyorum! 624 01:27:49,333 --> 01:27:51,500 Onun da sesini kaydettim 625 01:27:51,875 --> 01:27:54,708 Ama ses Jasmin'e ait değil 626 01:27:54,875 --> 01:27:56,167 Bu başka biri 627 01:27:57,167 --> 01:28:01,458 Başka biri gibi görünüyor onun içinden konuşuyor 628 01:28:01,625 --> 01:28:05,250 Ben Jasmin değilim! Ben Jasmin değilim! 629 01:28:08,458 --> 01:28:12,083 Onları öldüreceğim! Hepsini öldüreceğim! 630 01:28:12,250 --> 01:28:16,792 Thakur Mahindra Pratap'ı öldüreceğim ve tüm ailesi! 631 01:28:17,500 --> 01:28:19,333 Hepsini öldüreceğim! 632 01:28:22,792 --> 01:28:29,750 Çocukluğunda herhangi bir olay yaşandı mı? bu onun üzerinde derin bir etki yarattı mı? 633 01:28:35,458 --> 01:28:37,542 Jasmin 10 yaşındayken... 634 01:28:38,292 --> 01:28:42,167 Kardeşim Sameer onu aldı şehirdeki okuluna geri dön 635 01:28:44,458 --> 01:28:47,750 O gece... Allah bilir ne oldu 636 01:28:49,417 --> 01:28:52,500 Sameer orada öldü yalnız ormanda 637 01:28:53,875 --> 01:28:56,708 Çocuğum döndüğünde o korkunç yerden... 638 01:28:58,000 --> 01:28:59,250 o Jasmin değildi 639 01:29:02,625 --> 01:29:07,208 Umudunuzu kaybetmeyin lütfen. Kızını iyileştireceğim 640 01:29:07,667 --> 01:29:09,833 Ve eminim iyileşecektir 641 01:29:14,542 --> 01:29:16,625 Birkaç gün burada kal 642 01:29:17,792 --> 01:29:19,250 Beni rahatlatacak 643 01:29:20,500 --> 01:29:24,208 kadar burada kalacağım Jasmin'in bir sonraki saldırısı var 644 01:30:10,000 --> 01:30:12,708 Ne haber Raghu? Neden bağırıyorsun? 645 01:30:14,125 --> 01:30:15,708 Bu aynada... 646 01:30:15,875 --> 01:30:16,875 bir yüz gördüm 647 01:30:18,458 --> 01:30:19,875 Korkunç bir cadı 648 01:30:20,417 --> 01:30:22,000 Ve arkamı döndüğümde... 649 01:30:23,625 --> 01:30:25,167 ...kimse yoktu 650 01:30:28,792 --> 01:30:32,333 Sende hiçbir sorun yok. Sadece sigarayı bırak 651 01:30:33,625 --> 01:30:35,625 vazgeçmek istiyorum 652 01:30:36,542 --> 01:30:38,167 Ama bu benden vazgeçmeyecek 653 01:30:40,875 --> 01:30:47,083 Ve sonra kahramanın babası... köpeğe dönüştü 654 01:30:59,000 --> 01:31:00,000 Süt 655 01:31:06,208 --> 01:31:08,708 - Bunu bu kafatasına koy - Kafatası mı? 656 01:31:09,000 --> 01:31:11,208 Bu kafatasından süt içtiğimde... 657 01:31:11,708 --> 01:31:16,458 ...yeni fikirler aklıma geliyor kurbağa gibi 658 01:31:25,500 --> 01:31:28,083 sadece seni düşünüyordum 659 01:31:29,208 --> 01:31:30,542 - Benim hakkımda mı? - Evet 660 01:31:43,500 --> 01:31:46,417 Sana büyük bir rol vermek istiyorum 661 01:31:47,250 --> 01:31:50,833 Bak, Oyunculuk hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 662 01:31:51,292 --> 01:31:53,542 Sadece bundan hoşlanmadığımı 663 01:31:53,708 --> 01:31:56,458 Sadece bir kez dene, o zaman alışacaksın 664 01:31:57,125 --> 01:32:00,000 Ve sonra yavaş yavaş, hoşuna gidecek 665 01:32:01,083 --> 01:32:06,833 İçinizde kıvılcım var. Benim gibi bir yönetmen bunu görebilir 666 01:32:14,792 --> 01:32:16,625 Neler oluyor? 667 01:32:17,083 --> 01:32:18,875 Onu öldürdüm 668 01:32:19,417 --> 01:32:21,625 - Aman Tanrım! - Kediyi mi öldürdün? 669 01:32:21,792 --> 01:32:25,083 - Bir köpek olarak yeniden doğacaksın - Şah! Bunu söyleme 670 01:32:26,125 --> 01:32:30,167 - Şimdi ne yapacaksın? - Onu evin arkasına gömün 671 01:32:30,333 --> 01:32:34,333 Hitcock seni bulacak bunun için mükemmel konum 672 01:32:34,500 --> 01:32:36,625 Şimdi nereyi kazacağız? 673 01:32:36,792 --> 01:32:40,542 Hey! Hey! hadi... Yapılacak kazma var 674 01:32:41,625 --> 01:32:42,792 onu öldürdüm 675 01:32:43,000 --> 01:32:45,833 Sırada ne var? Kediyi öldürmek mi? 676 01:32:58,125 --> 01:33:06,125 Sevgili... sevgilim 677 01:33:07,708 --> 01:33:15,833 O dünyadan bu dünyaya, Seni aramaya geldim 678 01:33:17,333 --> 01:33:23,083 Sevgilim... neredesin? 679 01:33:23,500 --> 01:33:30,333 Neredesin? Neredesin? Neredesin? 680 01:34:21,375 --> 01:34:30,167 Çok uzun zamandır Aşka açtık 681 01:34:30,708 --> 01:34:39,167 Gel ve tatmin ol bu geceki açlığım 682 01:34:40,000 --> 01:34:48,708 Çok uzun zamandır Aşka açtık 683 01:34:49,250 --> 01:34:57,500 Gel ve tatmin ol bu geceki açlığım 684 01:34:59,042 --> 01:35:05,875 Sevgilim... neredesin? 685 01:35:06,083 --> 01:35:13,083 Neredesin? Neredesin? Neredesin? 686 01:35:13,542 --> 01:35:21,375 Sevgili... sevgilim 687 01:35:23,292 --> 01:35:31,667 O dünyadan bu dünyaya, Seni aramaya geldim 688 01:35:32,250 --> 01:35:38,500 Sevgilim... neredesin? 689 01:35:38,667 --> 01:35:45,833 Neredesin? Neredesin? Neredesin? 690 01:36:58,375 --> 01:37:00,792 Hemant... ne düşünüyorsun? 691 01:37:01,500 --> 01:37:05,000 Sahila... Jasmin'i düşünüyordum 692 01:37:05,917 --> 01:37:11,125 Ne zaman gözlerine baksam... bana bir şey oluyor 693 01:37:30,667 --> 01:37:31,792 Orada... 694 01:37:32,708 --> 01:37:33,833 O kedinin sesi 695 01:37:42,250 --> 01:37:44,292 Ölü kedi yaşıyor mu? 696 01:37:44,458 --> 01:37:46,125 Hayır, hayır. Bu o kedi değil... 697 01:37:46,292 --> 01:37:50,167 Bu kedinin hayaleti olmalı. Hayalet! Hayalet! 698 01:37:55,500 --> 01:37:59,500 Saat henüz 11. Bütün bu yaygara neden? 699 01:37:59,667 --> 01:38:01,500 - Kedi... - Kedi mi? 700 01:38:01,875 --> 01:38:04,875 O lanet kedinin sesini duydum 701 01:38:05,542 --> 01:38:08,875 Ne diyorsun dostum? O kedi öldü 702 01:38:11,667 --> 01:38:12,417 Kedi! 703 01:38:12,583 --> 01:38:15,458 Eğer kedi öldüyse peki o neydi? 704 01:38:15,792 --> 01:38:18,167 O kedinin ölmediğini düşünüyorum 705 01:38:18,417 --> 01:38:19,417 Nasıl oldu? 706 01:38:19,750 --> 01:38:23,750 seni bizzat gördüm o kediyi altı metre altına göm 707 01:38:25,625 --> 01:38:27,542 Haydi, kazalım 708 01:38:27,708 --> 01:38:29,167 Hayır, sen git ve yap 709 01:38:30,792 --> 01:38:33,625 Bir kediden korkuyor musun? Kazmayı ben yapacağım 710 01:38:40,292 --> 01:38:42,750 Bilirsin, kasap gibi görünüyorsun 711 01:38:42,917 --> 01:38:44,917 Yine de ölü bir kediden korkuyorsun 712 01:38:45,083 --> 01:38:47,833 Şimdi sadece izle. Mezarı kazacağım... 713 01:38:48,000 --> 01:38:50,917 ve sana beyaz kemikleri göstereceğim kara bir kedinin 714 01:38:53,750 --> 01:38:56,167 Şu lastiği görüyor musun? Burası kazdığımız yer 715 01:39:00,583 --> 01:39:07,875 1... 2... 3... 4... 5...6... 7... Eyyyyyy... 716 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Bir şey beni çekiyor! Bir şey çekiyor! 717 01:39:34,125 --> 01:39:35,542 Neler oluyor? 718 01:39:36,417 --> 01:39:39,000 Bir kediyi kazmaya gitti ve köpek oldum 719 01:39:42,708 --> 01:39:45,167 Yüzüne bak. Bu çok çirkin 720 01:39:47,625 --> 01:39:48,458 İşte bu... 721 01:39:48,625 --> 01:39:51,542 Asla korku filmi yapmayacağım yaşadığım sürece 722 01:42:14,583 --> 01:42:16,708 Bu nedir? Sen deli misin? 723 01:42:16,875 --> 01:42:21,875 Hayır efendim, deli değilim. Söylediklerime inanmalısın 724 01:42:23,500 --> 01:42:27,042 - Yanılıyorsun doktor. - Bu gerçek, sana söylüyorum 725 01:42:27,208 --> 01:42:31,208 Kendi gözlerimle gördüm. Yüzü değişti 726 01:42:31,375 --> 01:42:33,917 İnsan değildi bir canavarın yüzüydü 727 01:42:34,083 --> 01:42:37,625 - Bu imkansız - İmkansızsınız efendim 728 01:42:37,792 --> 01:42:41,042 seni uyarıyorum korkunç bir tehlike hakkında 729 01:42:41,208 --> 01:42:45,458 Kızın, o... Hepinize ölüm getirecek 730 01:42:45,625 --> 01:42:50,042 Herkesi yok edecek bu evde sen de dahil 731 01:42:50,708 --> 01:42:54,417 Sen delisin doktor. Aklını kaybetmişsin 732 01:42:55,417 --> 01:42:59,083 baba mı bekliyorsun kendi çocuğunun buna inanması mı? 733 01:42:59,333 --> 01:43:03,083 Hangi çocuk? Kızınız yıllar önce öldü 734 01:43:03,833 --> 01:43:05,250 Dikkatli bak 735 01:43:05,417 --> 01:43:09,208 Masumiyet maskesinin ardında kötü bir cadı gizleniyor 736 01:43:41,667 --> 01:43:44,250 Ne haber doktor? Hala burada mısın? 737 01:43:44,417 --> 01:43:45,875 Artık hepiniz gitmelisiniz 738 01:43:46,083 --> 01:43:49,542 Burada kötülük var. Ölüm hepinizi bekliyor 739 01:43:50,167 --> 01:43:53,875 Beni dinle. Ve sen de bu evi terk etmeli 740 01:43:54,042 --> 01:43:57,500 Ama doktor, ölüm her yerde olabilir 741 01:43:57,667 --> 01:44:00,667 Peki o zaman. Burada kal ve ölümü bekle 742 01:44:03,167 --> 01:44:07,542 Bazı doktorlar... Pek iyi bir şey yapmadı 743 01:44:48,250 --> 01:44:49,458 Hepsini öldürün! 744 01:44:50,083 --> 01:44:52,333 Hepsini öldüreceğim! 745 01:45:54,333 --> 01:45:55,208 Evet, Raghu? 746 01:45:56,125 --> 01:45:57,833 Bugünün kötü haberi ne? 747 01:45:58,000 --> 01:46:01,542 Doktor... Evi terk etti 748 01:46:02,875 --> 01:46:05,875 O istedi ölümden kaçmak 749 01:46:07,167 --> 01:46:11,333 Ama o ölümü bilmiyordu. dışarıda onu bekliyordum 750 01:46:12,708 --> 01:46:14,333 Oraya geri dönmeyeceğim 751 01:46:15,083 --> 01:46:17,708 Bu gece burada uyuyacağım 752 01:46:19,500 --> 01:46:21,167 Oraya geri dönmeyeceğim 753 01:46:53,000 --> 01:46:55,500 Bu kim olabilir? gece bu kadar geç mi? 754 01:47:18,333 --> 01:47:20,875 Kim o? Kim var orada? 755 01:50:31,583 --> 01:50:33,458 Cesetler birikiyor 756 01:50:33,875 --> 01:50:37,250 İlk gelen doktor onları tedavi etmek çılgına döndü 757 01:50:37,417 --> 01:50:39,250 Hareket eden bir kamyonun altında uyudum 758 01:50:39,625 --> 01:50:44,333 Bundan sonra Kaliya'nın kardeşi Raghu fabrikada dilimlendi 759 01:50:44,500 --> 01:50:47,667 Neden öyle yapsın ki? elini makineye mi soktun? 760 01:50:49,292 --> 01:50:53,250 Bütün bunların arkasında Baba'nın olduğunu düşünüyorum. 761 01:50:53,583 --> 01:50:55,625 Bunu nasıl söylersin? Baba... 762 01:50:56,625 --> 01:50:57,708 Bırak konuşsun 763 01:50:59,292 --> 01:51:00,083 Yani...? 764 01:51:00,542 --> 01:51:05,458 Baba'yı sık sık görüyorum gece yarısından sonra dışarı çıkmak 765 01:51:06,750 --> 01:51:09,792 İlk defa O adamın çirkin kupasını gördüm 766 01:51:09,958 --> 01:51:13,625 onun olacağını biliyordum parçanın kötü adamı 767 01:51:13,917 --> 01:51:17,500 Bu gece Baba'ya göz kulak olacağım 768 01:51:19,208 --> 01:51:24,833 Nereye gittiğini bilmek istiyorum gecenin ortasında 769 01:52:01,750 --> 01:52:03,542 Tamam Sahila, hadi gidelim 770 01:52:55,667 --> 01:52:56,625 O nerede? 771 01:53:01,458 --> 01:53:03,333 Sanırım o tarafa gitti 772 01:53:05,583 --> 01:53:06,417 Hemant! 773 01:53:56,542 --> 01:54:00,042 Selam Mahakal! 774 01:54:24,792 --> 01:54:26,417 Durmak! 775 01:54:26,625 --> 01:54:29,500 Aksi halde onu parçalara ayıracağım 776 01:54:43,750 --> 01:54:47,833 Bırak onu. Lütfen onu bırak 777 01:54:48,000 --> 01:54:49,500 durman için sana yalvarıyorum 778 01:54:50,792 --> 01:54:51,917 Bırak onu! 779 01:54:57,417 --> 01:54:59,500 Allah aşkına bırakın onu 780 01:55:00,500 --> 01:55:03,250 Selam Mahakal! 781 01:55:06,083 --> 01:55:09,208 Şimdi başlayabilirsiniz onu tekrar incitiyorum 782 01:55:09,375 --> 01:55:11,125 Seni piç pislik! 783 01:55:12,000 --> 01:55:14,542 Sonunda gerçek renklerinizi görüyoruz 784 01:55:15,167 --> 01:55:16,458 Sen insan değilsin 785 01:55:16,625 --> 01:55:17,708 Sen bir şeytansın! 786 01:55:18,167 --> 01:55:20,042 Ben şeytan değilim 787 01:55:22,000 --> 01:55:26,250 - Ama şeytana tapıyorum - Sen bir hainsin! 788 01:55:26,583 --> 01:55:30,708 Hizmetçi kılığına girmiş, herkese ihanet ettin 789 01:55:30,917 --> 01:55:33,792 Hizmetçi kılığına girdim intikam planlamak 790 01:55:34,500 --> 01:55:39,708 Thakur Mahendra Pratap'a karşı ve ailesi 791 01:55:40,167 --> 01:55:42,375 İntikam! Neyin intikamı? 792 01:56:12,792 --> 01:56:15,417 Baba... Bu olamaz... 793 01:56:19,000 --> 01:56:20,792 O senin kızın! 794 01:56:22,667 --> 01:56:23,500 Sahila mı? 795 01:56:25,042 --> 01:56:26,708 Gerçekten sen misin? 796 01:56:27,625 --> 01:56:29,417 Kızım...? 797 01:56:30,000 --> 01:56:33,708 Baba! Gerçekten sen misin baba? 798 01:56:34,750 --> 01:56:36,917 - Baba! - Çocuğum... 799 01:56:42,500 --> 01:56:44,125 Seni piç pislik 800 01:56:45,333 --> 01:56:48,542 Beni buraya hapsettin tüm bu yıllar 801 01:56:49,292 --> 01:56:51,500 Şimdi tehdit ediyorsun bu masum çocuklar 802 01:56:54,417 --> 01:56:55,792 Ne istiyorsun? 803 01:56:56,583 --> 01:57:00,667 Neden bana eziyet ettin ve bunca yıl beni hayatta mı tuttu? 804 01:57:00,833 --> 01:57:05,417 Bugün yine aynı karanlık aysız gece 805 01:57:05,583 --> 01:57:09,500 beklediğim şey bu kadar yıl 806 01:57:09,792 --> 01:57:12,333 Hatırlamaya çalış, Thakur 807 01:57:13,292 --> 01:57:19,042 On beş yıl önce bugün karanlık metresim Nakita'yı öldürdün 808 01:57:19,375 --> 01:57:24,542 Ve bu gece fedakarlık yapacağım kızın Yasemin 809 01:57:24,708 --> 01:57:28,542 Ve Nakita enkarne olacak bir kez daha etin içinde 810 01:57:31,125 --> 01:57:33,083 Nakita'yı öldürdün 811 01:57:33,250 --> 01:57:35,917 Ve şimdi Nakita seni öldürecek 812 01:57:36,125 --> 01:57:38,917 Nakita ortaya çıkacak karanlık geçmişten 813 01:57:39,083 --> 01:57:42,000 Ve o zafer kazanacak sonsuza kadar ölümün üzerinde 814 01:57:47,167 --> 01:57:49,125 Yasemin... 815 01:57:50,375 --> 01:57:53,667 Artık benim kontrolüm altındasın 816 01:58:00,500 --> 01:58:04,542 Sadece yapacaksın sana yapmanı emrettiğim şey 817 01:58:05,917 --> 01:58:09,625 Bu gece seni kurban edeceğim 818 01:58:10,083 --> 01:58:13,500 Ve Nakita bir kez daha yeniden doğacak 819 01:59:08,167 --> 01:59:10,417 Hitcock! Neden buradasın? 820 01:59:10,583 --> 01:59:12,500 Korku filmi yönetmenleri her yerde 821 01:59:12,667 --> 01:59:15,458 Bir vagondaydın. Bisikletle takip ettim 822 01:59:15,625 --> 01:59:18,250 Bir at arabası, ardından bir jeep... 823 01:59:18,417 --> 01:59:20,833 Bisikletle takip edildi Ve ben bisiklette 824 01:59:23,792 --> 01:59:25,250 Sessiz ol dostum! Bizi duyabilirler 825 01:59:27,750 --> 01:59:31,375 - Hitcock! - Hitcock her zaman doğruyu yapar 826 01:59:31,542 --> 01:59:32,583 Arkanda! 827 01:59:32,750 --> 01:59:35,000 İleriye giden insanlar asla etrafına bakma 828 01:59:35,167 --> 01:59:37,125 Tamam tatlım. Ne demek istediğimi biliyor musun? 829 01:59:37,667 --> 01:59:40,333 Hey! Orada neler oluyor? 830 01:59:40,500 --> 01:59:42,292 Biri beni boğuyor 831 01:59:44,125 --> 01:59:46,708 Bu hoşuma gitmedi. Neler oluyor? 832 01:59:48,167 --> 01:59:49,417 İndir beni! 833 01:59:56,333 --> 01:59:57,875 Bana vurdun! Bana vurdun! 834 01:59:58,042 --> 01:59:59,333 sana göstereceğim... 835 01:59:59,500 --> 02:00:01,333 Hayır! Tutuklanabilir 836 02:00:34,042 --> 02:00:35,083 Hey! Lütfen beni kurtar 837 02:00:35,250 --> 02:00:37,125 Büyük adam peşimde 838 02:00:37,292 --> 02:00:40,167 Ne istediğini bilmiyorum. Ama kötü görünüyor 839 02:00:59,542 --> 02:01:01,417 Anahtarları buldum 840 02:01:13,750 --> 02:01:18,542 Baba, bugün ışık hayatına geri döndü 841 02:01:28,625 --> 02:01:29,500 Aynı! 842 02:01:32,167 --> 02:01:33,000 Erkek kardeşim? 843 02:01:34,042 --> 02:01:35,625 Gerçekten hayatta mısın? 844 02:01:38,458 --> 02:01:41,750 Nerede... Neredeydin? bunca yıl mı? 845 02:01:42,708 --> 02:01:45,542 Gittiğini sanıyordum ve beni burada yalnız bıraktın 846 02:01:45,708 --> 02:01:49,333 Belki de bu Yüce Allah'ın dileği 847 02:01:50,083 --> 02:01:54,167 Ama neredeydin? bunca yıl mı? 848 02:01:55,417 --> 02:01:56,500 Baba bana dedi ki... 849 02:01:56,667 --> 02:01:59,583 O piç oydu onu kim kilitledi 850 02:01:59,750 --> 02:02:01,792 Baba gerçekten bizim düşmanımızdı 851 02:02:02,125 --> 02:02:04,375 Bütün ailemizi mahvetmeye çalıştı 852 02:02:05,333 --> 02:02:08,833 Jasmin'i dönüştüren kişi o kötü bir cadıya dönüştü... 853 02:02:09,083 --> 02:02:10,292 Bu senin Baban! 854 02:02:12,875 --> 02:02:16,000 O bir şeytana tapıyor, kara büyücü 855 02:02:17,208 --> 02:02:19,583 O kara büyüyü kullandı Jasmin'de 856 02:02:20,458 --> 02:02:23,167 Bu yüzden uğrar o yalnız ormanlar 857 02:02:23,792 --> 02:02:24,667 Evet kardeşim! 858 02:02:25,875 --> 02:02:29,500 Jasmin'in saçını ve elbisesini kesti ve ondan bir oyuncak bebek yaptım 859 02:02:30,417 --> 02:02:35,250 Ve o bebeği gömdü Nakita'nın mezarında 860 02:02:37,083 --> 02:02:40,542 O bebeği çıkarmalıyız Nakita'nın mezarından 861 02:02:41,708 --> 02:02:45,708 Veya Nakita'nın kötü ruhu Jasmin'in bedenini asla bırakmayacak 862 02:02:46,042 --> 02:02:47,500 Peki Jasmin nerede? 863 02:02:48,167 --> 02:02:49,458 Onun odasını dene 864 02:02:58,583 --> 02:03:00,125 Yasemin burada değil 865 02:03:00,500 --> 02:03:02,125 O da orada değil 866 02:03:02,625 --> 02:03:03,792 Baba nereye gitti? 867 02:03:04,417 --> 02:03:07,250 Jasmin'i aldı karanlık ormanlara geri dön 868 02:03:08,542 --> 02:03:10,708 Bu gece aysız bir gece olacak 869 02:03:11,875 --> 02:03:14,083 Bu gece, Kötü Tanrısının önünde, 870 02:03:15,167 --> 02:03:17,000 Jasmin'i feda edecek 871 02:03:17,417 --> 02:03:20,333 Ve sonra Nakita yeniden yaşayacak 872 02:03:21,333 --> 02:03:23,333 Kızımı kurtar, Aynı! 873 02:03:24,125 --> 02:03:27,083 - Kızımı kurtar! - Merak etme baba! 874 02:03:27,625 --> 02:03:29,625 Jasmin'i kurtaracağım 875 02:06:13,292 --> 02:06:17,500 Senin ölümün Nakita'nın yeniden doğuşunu sağlayacak 876 02:06:19,042 --> 02:06:22,167 O yanan mağaraya girmelisin 877 02:06:26,583 --> 02:06:29,000 Bedenin küle dönüşecek 878 02:06:29,542 --> 02:06:33,792 Ve Nakita'nın ruhu girecek yine kendi bedeni 879 02:08:47,750 --> 02:08:49,167 Yasemin! 880 02:08:50,167 --> 02:08:53,167 Olduğun yerde kal! 881 02:08:54,625 --> 02:08:57,375 Dur kızım... Durdur 882 02:08:57,875 --> 02:09:00,750 Yani, Thakur Mahendra Pratap Singh 883 02:09:01,917 --> 02:09:05,000 sonunda buradasın 884 02:09:07,750 --> 02:09:09,500 Seni aldatıcı sıçan 885 02:09:11,542 --> 02:09:13,833 Evimi yıktın 886 02:09:14,042 --> 02:09:18,792 Mahakal'ın kara büyüsü eğer buna karşı çıkarsan seni yok edecek 887 02:09:19,000 --> 02:09:22,417 O kötü büyü ailemizi lanetledi 888 02:09:23,000 --> 02:09:26,500 Ama bundan daha büyük bir güç var senin Mahakal'ından daha 889 02:09:27,333 --> 02:09:29,083 O da Yüce Allah'tır 890 02:09:33,667 --> 02:09:35,667 Şeytani kahkahanı kes! 891 02:09:36,292 --> 02:09:38,375 Şimdi kıyametinizle yüzleşmeye hazırlanın 892 02:09:39,083 --> 02:09:44,000 Bu gece yok edeceğim senin kötülük kalen 893 02:09:44,417 --> 02:09:45,542 Onu yakalayın! 894 02:09:46,083 --> 02:09:47,792 Kaçmasına izin verme 895 02:11:03,500 --> 02:11:06,292 Bekle Thakur! Bu hatayı yapmayın 896 02:11:08,542 --> 02:11:12,875 Kara büyünün gücüyle, bu şişe kırıldığında 897 02:11:13,042 --> 02:11:16,375 Nakita gidecek kızının cesedi 898 02:11:16,542 --> 02:11:17,833 Ama öleceksin 899 02:11:18,333 --> 02:11:22,583 Bu şişe kırılır kırılmaz, o zaman öleceksin 900 02:11:23,708 --> 02:11:33,792 o gün zaten ölmüştüm kızımı büyüledin 901 02:11:35,083 --> 02:11:37,708 Eğer ölümüm kurtaracaksa kızımın hayatı 902 02:11:39,792 --> 02:11:41,875 o zaman ölümü kabul ediyorum 903 02:11:53,667 --> 02:11:54,750 Baba! 904 02:12:21,667 --> 02:12:23,417 Baba, sana ne oldu? 905 02:12:24,375 --> 02:12:26,375 Kızım, iyi misin? 906 02:12:26,542 --> 02:12:30,292 Söyle bana baba. Sana ne oldu? 907 02:13:52,292 --> 02:13:54,208 Sahila, ona bakma 908 02:13:55,625 --> 02:13:57,000 Onun gözlerine bakma! 909 02:14:37,208 --> 02:14:39,667 Hepinizi öldürecek! 910 02:14:40,250 --> 02:14:42,750 Hepiniz öleceksiniz! 911 02:16:12,167 --> 02:16:14,417 AUM bu heykelin altında olmalı 912 02:16:58,417 --> 02:17:00,667 Hemant! Onu orada tuzağa düşürün! 913 02:19:39,458 --> 02:19:44,250 En karanlık geceden sonra bile yeni ve parlak bir sabah gelebilir 914 02:19:44,792 --> 02:19:49,125 Her ölüm takip edilir yeni yaşamın ve umudun yeniden doğuşuyla 915 02:19:49,875 --> 02:19:52,000 Karanlık uzaklaştırılır 916 02:19:52,333 --> 02:19:54,292 Mevsimlerin döngüsü yeniden başlıyor 917 02:19:55,458 --> 02:19:59,708 Doğanın sırlarının ardında daha büyük bir güç yatıyor 918 02:20:00,250 --> 02:20:07,667 Yüce Tanrım! Kimin gücü tüm kötülükleri yok eder